Can you give some insight into the Bible's teaching about "the new heaven and the new earth"?

What Bible do you recommend, and what is this Gender-neutral version I been hearing about? It all sound nice, but wouldn't that alter the real meaning of what the Bible...